Buonaparte. Una poesia di Friedrich Hölderlin

Antoine-Jean Gros, Napoleone al Ponte di Arcole

Vasi sacri sono i poeti,
dove il vino della vita, lo spirito

degli eroi si conserva.

Ma lo spirito di questo giovane,

fulmineo, non farebbe schiantare

ove volesse contenerlo, il vaso?

Lo lasci intatto il poeta, come lo spirito della natura,

è materia in cui diventa allievo il maestro.

Egli non può vivere e rimanere nella poesia,

vive e perdura nel mondo.

1797