La poesia del lunedì. Constantinos Kavafis (Alessandria d'Egitto 1863 - 1933)

Muri

Senza riguardi, senza vergogna né pietà,

mi han costruito attorno alti muri, solidi.

E adesso mi dispero, inerte, qui.

Non penso ad altro: mi divora tutto questa dura sorte.

Quante cose dovevo fare là fuori.

Dov’ero mai quando stavan murando?

Non ho sentito mai rumori o voci.

Mi hanno escluso dal mondo a mia insaputa.

In Itaca, AIPSA, Cagliari, 2011 - Traduzione Giangavino Irde