La poesia del lunedì. James Joyce (Dublino 1882 - Zurigo 1941)

Con le tue braccia avvolgimi, oh donna ammaliatrice,
mentre lontana mormora la musica lasciva;
a occhi chiusi, ballando, con te voglio sognare
di abbandonare ilo mondo, dove sono gli affanni.

Più svelto, ancor più svelto, pulsate voi quelle arpe!
Donna, e se questa fosse la danza della morte?
Più svelto! Ah vengo meno...! ahimé mi perdo!
La musica distante lugubremente mormora...

In Poesie, Mondadori, 1961 - Traduzione di J. Rodolfo Wilcock