Perché io guarisca. Canto dei pellerossa (XIX secolo)

Nativo del Nord-America - Foto di E.S.Curtis

Perché io guarisca

lo stregone ha dipinto

la tua immagine nel deserto.

Sabbia dorata per gli occhi,

rossa per la bocca,

azzurra per i capelli

e bianca per le mie lacrime.

Tutto il giorno ha dipinto.

Tu crescevi come una dea

sul grande canovaccio giallo.

Di sera il vento disperderà

la tua ombra multicolore.

Secondo la legge, nulla resta

se non il simbolo delle mie lacrime:
la sabbia d’argento.

In Poesie d'Amore (a cura di Roberta Serra), BUR, 1998