A Edoardo (o Eduardo)
Nicolardi, nato a Napoli nel 1878 e morto nella sua città nel 1954,
giornalista, paroliere e poeta si deve il testo di una canzone
partenopea assai famosa, rappresentativa di un momento straordinario
della storia della sua città nel Novecento, il tempo di guerra in
cui pullulava di soldati americani: la Tammurriata nera (“È
nato 'nu criature, è nato niro / e a gente sissignore, sissignore 'o
chiamma Ciro...”).
Sull'origine di un'altra
sua celeberrima canzone Voce 'e notte circola
una tradizione che sa di leggenda. Si racconta che nel 1903
Nicolardi, ventitreenne, incontrò quasi per caso Anna Rossi, una
bella brunetta di diciotto anni, sua vicina di casa; fu il classico
colpo di fulmine, i giovani si innamorarono e se lo dissero, come si
usava allora, attraverso sguardi da lontano e qualche parola.
Edoardo decise di rompere gli indugi e si presentò subito a casa
della ragazza per chiederne la mano, una bella casa piena di mobili e
oggetti sfarzosi. Ma il padre di Anna, Gennaro Rossi, commerciante di
cavalli da corsa, di fronte alla nullatenenza di Eduardo, lo mise
alla porta e pochi dì appresso promise la figlia in sposa a un ricco
commerciante, Pompeo Corbera, che aveva trentacinque anni più di
lei, ma disponeva di cospicue proprietà. Anna venne obbligata al
matrimonio.
Racconta la leggenda che
il giovane Edoardo di notte, quando finiva di lavorare al giornale,
passava sotto i balconi della coppia, in via santa Teresa. Una notte
nella quale il tormento d'amore e gelosia più gli bruciava Nicolardi
pensò e scrisse di getto il testo di Voce e Notte,
che - musicato da Ernesto De Curtis - registrò con lo pseudonimo
C.O.Lardini, anagramma del suo cognome. Faceva, tra l'atro così:
Si 'sta voce te scéta
'int''a nuttata,
mentre t'astrigne 'o
sposo tujo vicino...
Statte scetata, si vuó'
stá scetata,
ma fa' vedé ca duorme
a suonno chino...
Nun ghí vicino ê
llastre pe' fá 'a spia,
pecché nun puó
sbagliá 'sta voce è 'a mia...
E' 'a stessa voce 'e
quanno tutt'e duje,
scurnuse, nce parlávamo
cu 'o "vvuje"
La favola ha un lieto
fine per i due giovani innamorati, ma non per il signor Corbera: lo
sposo morì improvvisamente, lasciando la diciannovenne Anna vedova e
ricca. Costei poté sposare Eduardo senza più problemi e la coppia
generò ben 8 figli.
Link
Voce 'e notte
nell'interpretazione di Roberto
Murolo
Tammurriata nera
nell'interpretazione della Nuova
Compagnia di Canto Popolare
Nessun commento:
Posta un commento