E perché il sole così cattivo amico
è del camminatore nel deserto?
E perché il sole così simpatico
è nel giardino all'ospedale?
Sono uccelli o sono pesci
in queste reti della luna?
È proprio dove mi avevano perso
che alla fine son riuscito ad
incontrarmi?
---
Y por qué el sol es tan mal amigo
del caminante en el desierto?
Y por qué el sol es tan simpático
en el jardín del hospital?
Son pájaros o son peces
en estas redes de la luna?
Fue adonde a mí me perdieron
que logré por fin encontrarme?
da Libro de las pregundas, Pablo Neruda 1974 - Trad, Salvatore Lo Leggio
Nessun commento:
Posta un commento