8.8.10

Alla finestra. Una poesia di Carl Sandburg (Galesburg 1878 - Flat Rock 1967)

Datemi fame,

o voi déi che sedete e date

ordini al mondo.

Datemi fame, dolore e mancanza,

chiudetemi fuori dalle vostre porte

d’oro e fama

con vergogna e fallimento,

datemi la vostra più meschina, sfinita fame!

-

Ma lasciatemi un po’ d’amore,

una voce che mi parli sul finire del giorno,

una mano che mi tocchi nella stanza buia

a spezzare la lunga solitudine.

Nel crepuscolo dello spettro del giorno

che offusca il tramonto,

una piccola errante stella d’occidente

che mi spinga fuori dalle mutanti rive dell’ombra.

-

Lasciatemi andare alla finestra,

e là guardare le figure del giorno all’imbrunire,

e aspettare, sapendo dell’arrivo di un po’ d’amore.


---

Traduzione di Federica Nightingale

da http://lastanzadinightingale.blogspot.com/

Nessun commento:

statistiche