8.6.18

Presenza. Una poesia di Johann Wolfgang Goethe (1749 - 1832)

Pierre Jean David detto David d'Angers, GOETHE

Tutto è annuncio di te!
Se appare lo splendido Sole,
subito dopo vieni tu, io spero.

Se è in giardino che compari,
tu sei la rosa delle rose,
e insieme il giglio dei gigli.

Se nella danza ti muovi,
si muovono tutti gli astri
insieme con te e a te intorno.

Notte! e così fosse notte!
Allora tu vinci la soave,
incantevole luce della Luna.

Soave e incantevole tu sei,
e i fiori, la Luna, gli astri
soltanto a te rendono omaggio, o Sole!

Sole! Sii dunque anche per me
creatore di giorni radiosi:
questa è la vita, questa l’eternità.

Trad. Maria Teresa Giannuli in Tutte le poesie, Meridiani Mondadori

Nessun commento:

statistiche