1.2.18

“Ha sido suprimida la escuelita”. Una poesia di Luis Valle Goicochea (Perú, 1908 - 1953)

È stata soppressa
la scuoletta del paese.
Questo 28 luglio senza scuola
nessuno porrà bandiere alla sua porta.
E la comare Perguachana, triste,
non sgozzerà montone né gallina
perché nessuno verrà a trovarla.
Starà la poveretta
seduta alla sua porta, a filare
canticchiando l'inno nazionale …
Ricorderanno, ammutoliti,
i padri di famiglia
che l'anno scorso, a quest'ora, essi stavano
affannati a vestire i piccolini
per la solenne cerimonia di domani …
Avranno da alzarsi di buonora
per andare in un altro paese
a salutare l'aurora ed a cantare …


da Poeti latino-americani del 900, Bompiani, 1987 – Traduzione S.L.L.

Nessun commento:

statistiche