Ecco cos'è... Una poesia di Wallace Stevens

Ecco cos’è. L’amante scrive, il credente ascolta,

Il poeta mormora e il pittore vede,

A ognuno la sua destinata eccentricità,

Ognuno parte, ma parte, ma tenace particella,

dello scheletro dell’etere, il totale

Delle lettere, profezie, percezioni, zolle

Di colore, il gigante del nulla, ognuno

E il gigante sempre cangiante, che vive del cambiare.

Da Aurore d’autunno (The Auroras of autumn, 1948), cura, prefazione e traduzione di Nadia Fusini, Milano, Garzanti, 1992