16.12.11

Pendolare, su la testa! (di Luciano Satta)

Pendolare
Come tutti sanno, è il lavoratore costretto a prendere il treno ogni giorno per andare al posto di lavoro e per rincasare. Non c’è completo accordo sulla nascita della parola: mentre sembra giusto pensare che il continuo andare e venire abbia richiamato l’idea del pendolo, c’è chi ritiene che il termine debba collegarsi con il sonnellino che il lavoratore fa durante il doppio viaggio giornaliero, abbassando e rialzando ogni tanto la testa; in questo caso l’immagine sarebbe la stessa che ha dato origine al romanesco pennichella, appunto breve sonno.

Da Luciano Satta, Il millevoci. Le parole e le accezioni che non tutti conoscono D’Anna, Messina-Firenze, 1974.

Nessun commento:

statistiche