2.12.13

La poesia del lunedì. Derek Walcott (Isola di Santa Lucia, Caraibi, 1930)

Amore dopo amore
Tempo verrà
in cui, con esultanza,
saluterai te stesso arrivato
alla tua porta, nel tuo proprio specchio,
e ognuno sorriderà al benvenuto dell'altro

e dirà: Siedi qui. Mangia.
Amerai di nuovo lo straniero che era il tuo Io.
Offri vino. Offri pane. Rendi il cuore
a se stesso, allo straniero che ti ha amato

per tutta la tua vita, che hai ignorato
per un altro e che ti sa a memoria.
Dallo scaffale tira giù le lettere d'amore,

le fotografie, le note disperate,
sbuccia via dallo specchio la tua immagine.
Siediti. È festa: la tua vita è in tavola.

Traduzione di Gilberto Forti

da Voi che dormite sicuri nelle vostre tiepide case. Poeti contro il razzismo
Supplemento al settimanale “Avvenimenti”, gennaio 1993

Nessun commento:

statistiche