27.11.16

Il pappagallino. Una poesia di Amaruka (India, VII o VIII sec.)

Il pappagallino di casa ha udito le parole tenere
che di notte si sono bisbigliati i due giovani:
e quando, al mattino, le ripete forte
davanti ai genitori, tutta affannata per la vergogna
la sposa gli infila nel becco il frammento di rubino
che le pende dall'orecchio, e con la scusa 
di dargli un seme di melograno
gli impedisce di parlare.

da  Centuria d'amore (a cura di Daniele Sagramoso Rossella), Marsilio, Venezia, 1989

Nessun commento:

statistiche