Notte de inguèrno. Una poesia in dialetto perugino di Valter Corelli.

Notte de inguèrno, parghi na vecchietta

che vói sta sola, nun vói confusione

e invece io, tignoso, n te do retta,

te vengo incontro e canto na canzone.

E l canto va a golà sopra i palazzi.

Tu, fredda, par che vól èsse più nera.

Ce l so che nne l sopporti, che te ncazzi,

ma canto: - Ha da veni la primavera!

Notte d'inverno

Notte d'inverno, sembri una vecchietta

che vuol star sola, non vuol confusione 

e invece io, ostinato, non ti do retta, 

ti vengo incontro e canto una canzone.

E il canto va a volare sopra i palazzi.

Tu, fredda, par che vuoi esser più nera. 

Lo so che non lo sopporti, che ti arrabbi,

ma canto: "Deve arrivare primavera!".

Da Sandro Allegrini L mèjo d i poeti perugini, Morlacchi editore 2012