Tra gli epigrammi d'amore attribuiti a Platone inseriti nell'Antologia Palatina, ce n'è uno in cui l'amore non mi sembra affatto platonico, il 79 del V libro che qui riprendo nella traduzione di Marina Cavalli. (S.L.L.)
Ti mando questa mela. Se mi ami,
prendila, e dammi in cambio la tua verginità.
Ma se non vuoi, prendila ugualmente,
e pensa come è breve la stagione bella.
Nessun commento:
Posta un commento