Il brano che segue è uno dei frammenti che compongono il libretto di aforismi di Karl Kraus che nel 1993 Paola Sorge raccolse e tradusse dalle pagine di Die Fackel, la rivista che lo scrittore boemo di origine ebraica e di lingua tedesca fondò a Vienna nel 1899 e che diresse per 37 anni. Rileggendolo, benché risalga a più di cento anni fa, l’aforisma mi ha fatto pensare – mutatis mutandis - ai processi televisivi che si svolgono da Vespa o nei lunghi pomeriggi delle reti ammiraglie. (S.L.L.)
18 novembre 1906
La psichiatria giudiziaria è il più divertente di tutti i giochi di società. I più vecchi giocatori di tarocchi della giustizia assicurano che è il passatempo più utile.
Gli esperti in grafologia, come tutti i rappresentanti di una scienza seria, sono compagni di gioco obiettivi. Indovinare il carattere di una persona da tempo ormai non costituisce più un divertimento: oggi oramai si passano ore di serena gaiezza solo nell'ambiente degli psichiatri.
Prima la giustizia giocava a mosca cieca, ma evidentemente ora risulta più raffinato il gioco del somaro cieco. Gli psichiatri vengono introdotti in aula, devono guardare attentamente l'imputato e dire: «s-ì», come vuole l'accusatore. Qualche volta può anche capitare che all'autorità vada bene l'assoluzione. Comunque sia, gli psichiatri chiamano il compito che debbono assolvere allegramente in gruppo, il «ripulisti» di casi difficili, paragonandosi così ad animali domestici certo più intelligenti di loro.
Esistono difatti psichiatri fedeli che hanno fatto la guardia perfino ad un cortile; e se poi sono legati ad una catena, si lamentano della ingratitudine del padrone per il quale hanno «ripulito» il cortile degli ossi più duri. Se un passante va a passo veloce, pensano che è un ladro.
L'affidabilità del cane non consiste nel fatto che il suo parere è affidabile, ma nel fatto stesso che lo dà. Abbaiare è una cosa che all'autorità serve sempre.
Da Aforismi in forma di diario (a cura di Paola Sorge), Newton Compton, 1993
Nessun commento:
Posta un commento