La gobba. Una poesia di Humberto Ak'abal (Guatemala, 1952)

I suoi rami si piegarono tanto

che toccarono la terra

e misero radici.

Oggi l'albero gobbo

è uno strano animale

aggrappato alla terra.

Fili d'aquilone n.3 luglio-settembre 2006

Traduzione di Emanuela Jossa