Resistenza (di Robert Musil)

Qualcosa in lei resistè come il pelo morbido e crepitante di un gatto; e come una piccola pallina scintillante estrasse dal nascondiglio un NO che rotolò ai suoi piedi.   

Da Congiungimenti, Trad. di Giacinto Spagnoletti, Newton Compton 1976