Socrate e Alcibiade ( Friedrich Hölderlin)

François-André Vincent (1746 – 1806) Alcibiade e Socrate 

«Venerato Socrate, perché sempre lodi

Questo giovane? non conosci cose più grandi?

Perché con amore il tuo occhio

A lui guarda come agli Dei?»

Chi ha pensato le cose più profonde, ama ciò che è più vivo,

Chi ha scrutato nel mondo comprende la gioventù eccelsa

E sovente al Bello

Si volgono i saggi alla fine.

Iperion (trad. Luigi Reitani, Mondadori 2001)