Grano novello. Una poesia di T'ao Ch'ien (365 - 427)

Un'immagine di T'ao Ch'ien

Veloci gli anni - in fuga senza ritorno;
Solenne la calma di questa bella mattina
Mi voglio vestire con vesti primaverili
E visitare i declivi del monte a Levante.
Sul rivolo alpestre aleggia un fiocco di nebbia,
Aleggia un momento ancora, poi si disperde.
Giunge un vento che soffia da Mezzogiorno
E spazza i campi verdi di grano novello.

Liriche cinesi, a cura di Giorgia Valensin, Einaudi 1987