 |
| Roberto Montenegro, Ritratto di Elias Nandino |
Con los ojos
altamente asomados a la noche
contemplo las estrellas
y, dentro de mí,
en el río incansable de mi sangre,
las siento y las descubro
reflejadas,
luminosas y hondas,
como si mi entraña fuera
el mismo cielo
en donde están ardiendo.
Dentro di me
Con gli occhi
in alto affacciati alla notte
contemplo le stelle
e, dentro di me,
nel fiume instancabile del mio sangue,
le sento e le scopro
riflesse,
luminose e profonde,
come se la mia anima fosse
lo stesso cielo
nel quale stanno ardendo.
(da Eternidad del polvo, 1970)
Nessun commento:
Posta un commento