Yuri Gagarin. Una poesia di Nicanor Parra

Le stelle si riuniscono intorno alla terra

Come rane attorno ad uno stagno

Per discutere il volo di Gagarin.

Ora sì che andiamo bene:

Un comunista russo

che fa capriole nel cielo!

Le stelle sono morte di rabbia

Nel frattempo Yuri Gagarin

Maestro e signore del sistema solare

Si diverte a tirarle per la coda.

---

Las estrellas se juntan alrededor de la tierra

Como ranas en torno de una charca

A discutir el vuelo de Gagarin.

Ahora sí que la sacamos bien:

¡Un comunista ruso

Dando de volteretas en el cielo!

Las estrellas están muertas de rabia

Entretanto Yuri Gagarin

Amo y señor del sistema solar
Se entretiene tirándoles la cola

dal sito "Nicacor Parra - Università del Cile" https://www.nicanorparra.uchile.cl/ - Canciones rusas (Canzoni russe) - traduzione Salvatore Lo Leggio