Osservazione. Una poesia di Dorothy Parker (1893 - 1967)

Se non vado a passeggio per il parco,

nelle alte sfere potrò aprirmi un varco.

Se ogni sera alle dieci vado a letto,

non dovrò consumare il mio belletto.

Se gli stravizi riuscirò a evitare,

qualcuno forse potrò diventare.

Ma rimarrò quel che sono al presente,

perché non me ne importa un accidente.

"Poesia" n. 302 Marzo 2015 - Traduzione di Silvio Raffo