Mì vui venderme e comprar,
Comprar tanto vin che basti
'Na nazion a imbriagar.
Cantarò cô lori i beve,
Bevarò se i cantarà,
Imbriago - vui scoltarli,
Imbriaghi - i 'scoltarà.
Ghe dirò 'na paroleta,
Che ghe resti dopo el vin,
Fiòi de troie, i vostri fioi
Gavarà 'l vostro destin.
Soldi, soldi, vegna i soldi,
Mì vui venderme e comprar,
Comprar tànto vin che basti
'Na nazion a imbriagar.
Poesia dialettale del Novecento, Einaudi 1995
Traduzione
Inno patriottico
Soldi, soldi, vengano i soldi,
Voglio vendermi e comprare,
Comprare tanto vino che basti
A ubriacare una nazione.
Canterò con coloro che bevono,
Berrò se canteranno,
Ubriaco - voglio ascoltarli,
Ubriachi - ascolteranno.
Gli dirò una paroletta,
Che rimanga dopo il vino,
Figli di troia, i vostri figli
Avranno il vostro destino
Soldi, soldi, vengano i soldi
Voglio vendermi e comprare,
Comprare tanto vino che basti
A ubriacare una nazione.
Nessun commento:
Posta un commento