Sciacca. I "pizzini" del farmacista. (S.L.L.)

Il farmacista Antonino Mazza, saccense, nella sua farmacia.

Sbaglia chi, fuorviato dalle pratiche di Bernardo Provenzano, pensa che il pizzinu sia un messaggio mafioso e criptato. In verità pizzinu in siciliano vuol dire puramente e semplicemente "bigliettino". Non c'era niente di mafioso e di nascosto nei "pizzini" che di soppiatto, alle elementari, cacciavo nella cartella di Graziella, anche se forse non erano del tutto innocenti. C'era scritto "Un bacio e un fiore Lo Leggio Salvatore", il che voleva dire appunto che desideravo baciarla e donarle un fiore.

Pizzini sono quelli che, in trent'anni di attività, conservò il farmacista Nino Mazza, di Sciacca, scomparso qualche anno fa: bigliettini che le mamme (o anche i papà) mandavano al farmacista usando come fattorini figlie e figli, ragazzi e bambini, anche piccolissimi, che consegnavano il biglietto e ottenevano il farmaco o qualche altro prodotto da portare seco. Spesso neanche pagavano subito. Anche il farmacista a quel tempo "scriveva" in un quadernino i crediti e poi presentava il conto ai genitori. Di questi bigliettini, assai spesso strani e sgrammaticati, pubblicò nel 1984 una selezione che ebbe un certo successo locale e qualche recensione nazionale. Io ricordo quella sul "manifesto", di un antropologo medico, capace di intravedere in quei brevi messaggi segni importanti della struttura sociale. A me sembrò un'esagerazione, ma corsi a Sciacca per procurarmi il libretto, costituito quasi esclusivamente da copie fotostatiche dei bigliettini originari. Molti fanno sorridere: vuoi per gli effetti di un'imperfetta ortografia, vuoi per lo stravolgimento dei nomi scientifici, in tempi di semianalfabetismo diffuso, vuoi per la sintetica narrazione delle ragioni del malessere. Talora rimandano a un universo di sofferenza, talaltra inducono a considerazioni sul passare degli anni. Per esempio tanti pizzini chiedono pillole per un imminente viaggio in auto o in bus, Xamamina o Va Lontano. Il mal d'auto era frequente, anche perché la gente di rado si muoveva in macchina. Ma un bigliettino fa riferimento alla strada per Caltabellotta, tutta curve. Forse ancor oggi conviene armarsi di pinnoli. (S.L.L.)

Neoplastico e Tintura d'Odio



L'acqua Stellata

Le pizzette per trattenimemto



"Ci deve dare 2 pizzette per trattenere il vellico al bambino"
(dovrebbe trattarsi di pinzette per l'ombelico)



Trattamento specifico



Pinoli per dolori causa caduta letto matrimoniale



Va lontano



Pinoli per viaggiari Caltabellotta
pinoli va lontano
come si prendono



Sempre coricata

"Mi deve dare pinnole per lo gomito,
per una che di 4 mesi e sempri curcata,
non può manciari niente tutto etta
e mi dice come me le pigliare.
(Mi deve dare pillole per il vomito
per una che da 4 mesi è sempre coricata,
non può mangiare niente, tutto rigetta
e mi dice come prendermele).