Nostre, amiga mia;
No' gò dolori più, son un dolor:
No' cerco altra compagnia che una
De zente al egra.
Ah, vardémose intorno, e contemplémo
Le miserie de tuti!
Che per rispeto umano se possa rider
Ogni ùn de l'altro!
A uno a uno.
Ogni nostra tragedia xé una farsa.
da Versi e poesie, Marsilio, 1988
TRADUZIONE
Non mi batte più il cuore…
Non mi batte più il cuore nelle disgrazie
nostre, amica mia;
non ho più dolori, sono un dolore:
non cerco altra compagnia che una
di gente allegra.
Ah, guardiamoci intorno, e contempliamo
le miserie di tutti!
Che per rispetto umano si possa ridere
ognuno dell’altro!
A uno a uno!
Ogni nostra tragedia è una farsa.
Nessun commento:
Posta un commento