Una notte dal cielo... Una poesia di Anvari (Persia, sec.XII)

Una notte dal cielo la luna guardava
il tuo volto
e per invidia sangue di cuore le cadde dagli occhi:
una goccia finì sulla tua guancia
e da quella nacque
il tuo dolcissimo neo.

Poesie d'amore, a cura di Roberta Serra, BUR, 2006