Avete letto mai? Da Salvatore Di Giacomo (S.L.L.)

E' – da me riadattata in lingua nazionale – la poesia di congedo della prima raccolta vernacolare di Salvatore di Giacomo, i Sonetti (1884): Avite maie liggiuto quarche cosa. Non vale granché, – credo – per concetto e immagini, ma, dato che invecchiando ho la memoria lunga e la lacrima facile, a me ha ricordato il fiore appassito che trovai in un libro di Mao e la Canzone dell'amore perduto di De André (“...ma come fan presto, amore, ad appassir le rose!”); e mi ha commosso. (S.L.L.)

Avete letto mai qualcosa che,

volando con la mente, là per là,

v'ha fatto ricordare un fiore secco,

una fronda di rosa, una canzone?

Viviamo di ricordi. A poco a poco

fredda cenere noi diventeremo,

ma sotto quella cenere anche il fuoco

dei tempi belli si nasconderà.

Va, o libro, circondato da angioletti,

sveglia quel fuoco e non lo far scemare,

un fiore secco, un ciuffo di capelli 
a chi ti legge tu fa' ricordare.